Mostrando entradas con la etiqueta oralidad. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta oralidad. Mostrar todas las entradas

lunes, 1 de abril de 2019

DOSCIENTAS PERSONAS ASISTEN A LA CLAUSURA DE COSECHA DE INVIERNO EN SANTOLARIETA

Una decena de artistas plásticos componen un recorrido de creación, oralidad y música por los muros de piedra de seca como colofón a la decimoquinta edición de Cosecha de invierno.



La decimoquinta edición de la Muestra de Artes ‘Cosecha de invierno’, que organiza la ComarcaHoya de Huesca|Plana de Uesca, se clausuró en la mañana de domingo con la jornada dedicada a las artes plásticas y visuales. Tras cinco fines de semana con actuaciones variadas en torno a la mujer y la microrruralidad, la localidad de Santolarieta, a los pies del emblemático Salto Roldán, acogía ayer a doscientas personas que pudieron disfrutar de una jornada donde se dieron la mano las creaciones artísticas con narradores de historias y música gospel.
Como recordó Guillermo Palacín, alcalde del municipio de Nueno, en la alocución con la que se abrió la jornada, a esa misma hora se ponía en marcha la manifestación en Madrid por la España Vaciada. Señaló su preocupación por el proceso de despoblación y la necesidad de mejorar en servicios, así como el papel que están desempeñando las instituciones comarcales en este ámbito rural y el simbolismo que representa esta intervención dentro del programa de Cosecha de invierno, una muestra que, como apuntilló Beatriz Calvo, consejera comarcal de Cultura, se caracteriza por desarrollar su programación en pueblos y en dinamizarlos en época invernal, logrando la movilidad de la población, generando encuentros y colaboraciones intermunicipales o consiguiendo acercar hasta las pequeñas localidades de la Hoya a un número cada vez mayor de personas.


Bajo el título de “Cosecha de piedra seca”, integrado en el marco del programa de alcanza transpirenaico de “Muretes de Arte/Murets d’Art” y en torno al concepto de “Vuelo”, una decena de artistas plásticos y visuales generaron obras que fueron instaladas en distintos rincones de Santolarieta para dar lugar a una exposición que fue visitada en un sugerente itinerario. Javi Hernández, Alegría Lacoma, Gemma Quintana, Vivian Forster, Paco Puch, Pilar Esporrín, Teresa Abad o la instalación colectiva desarrollada por los grupos de artes plásticas de la Hoya de Huesca que imparten Concha Asín y Elena Nogarol, se unieron a las obras estables que crearon Sandrine Reynaud y Ana Béjar.

La multiplicidad de perspectivas y técnicas, así como su diálogo con el entorno y la arquitectura en piedra seca, declarada recientemente Patrimonio de la Humanidad, generó un espacio expositivo singular que, a lo largo de los dos próximos meses, podrá disfrutarse en el Centro de Interpretación Salto Roldán de Sabayés.

La actuación plásticas se completó con la participación de Celine Rainoird que salpicó el recorrido con una selección de cuentos en los que la mujer tenía un protagonismo destacado.














La fiesta concluyó con la actuación del Coro MuMo que interpretó diferentes piezas de estilo gospel, blues y pop-rock que fue la antesala del encuentro distendido entre artistas y público.


Con esta actuación, Cosecha de invierno cierra su edición del año 2019 mostrando su satisfacción por la calidad de las propuestas artísticas seleccionadas, el gran número de formaciones y proyectos surgidos directamente del territorio comarcal y la extraordinaria aceptación de público, siendo todo ello posible gracias a la colaboración de diversas asociaciones, los ayuntamientos, trabajadores y colabores de la Muestra de Arte ‘Cosecha de invierno’.

domingo, 31 de marzo de 2019

COSECHA INVIERNO SE CLAUSURA ESTE DOMINGO EN SANTOLARIETA CON ARTE, CUENTO, MÚSICA Y PIEDRA SECA

El domingo 31 de marzo, a partir del mediodía, las artes plásticas, la oralidad y la música ocuparán los muros en piedra de seca de la localidad de Santolarieta en el marco de la decimoquinta edición de la muestra de artes de la Hoya ‘Cosecha de invierno’.



El pasado noviembre la Unesco declaraba el arte de la piedra seca como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Esta técnica constructiva tradicional tiene mucha presencia en los pueblos de la Hoya de Huesca y, desde hace algunos años, un colectivo artístico promueve su vinculación con la creación artística en búsqueda de trazar itinerario europeo bajo la denominación de “Muretes de Arte / Murets d’Art” que lidera la escultora francesa, avecindada en el Alto Aragón, Sandrine Reynaud.

La Muestra de Artes ‘Cosecha de invierno’, que organiza la Comarca Hoya de Huesca|Plana de Uesca, se ha sumado a esta iniciativa y la ha incluido en su programación proponiendo una jornada de creación artística en el extraordinario marco de la localidad de Santa Eulalia de la Peña (Santolarieta) en la que una decena de artistas plásticos, una narradora y un coro van a actuar en una jornada de celebración y creatividad.

Desde la Comarca se ha promovido el desarrollo de diferentes proyectos artísticos que, bajo la temática del “Vuelo” invitaban a la elaboración de obras vinculadas a la piedra seca y que serán expuestas en distintos puntos de la geografía de la localidad. Dos de las obras serán permanentes y el resto temporales, conformando una exposición cuyo recorrido guiado se iniciará a las 12:00 horas de este domingo 31 de marzo. En todas ellas el muro tradicional, resultado en piedra de una herencia milenaria, se concibe como una plataforma inspiradora desde la que proyectar, mediante la visión artística, un vuelo que trasciende desde la raíz. Las obras participantes, seleccionadas mediante un proceso abierto y dirigido esencialmente a artistas plásticos que desarrollan su actividad en la Hoya de Huesca y que están integrados en la Base de Artistas de la Hoya Bahh!, tendrá su continuidad durante el mes de abril en el Centro de Interpretación Salto Roldán, sito en las inmediaciones de la vecina localidad de Sabayés.

Desde las 11:00 horas la narradora Celine Rainoird presentará su espectáculo Me lo dijo la piedra… donde la mujer es protagonista de cada una de las múltiples historias con las que puebla sus actuaciones. Celine Rainoird, de origen francés y formación mediterránea, es cuentera profesional y ha participado en multitud de proyectos por distintos puntos de la geografía aragonesa, española y europea, siendo profesora de la escuela de artes escénicas del Teatro de las Esquinas de Zaragoza.

La jornada concluirá a las 13:00 horas con la actuación del Coro Mumo, una grupo vocal que comienza su andadura en 2016 con la idea de acercarse a la música moderna. Su repertorio abarca de la música gospel y el soul, pasando por el pop-rock, hasta las bandas sonoras de películas. Dirigido por Satur Rodríguez y Noelia Rodríguez, las componentes del Coro Mumo apuestan por la complicidad con el público y el juego permanente.

lunes, 27 de marzo de 2017

COSECHA 2017 CERRÓ CON 1.200 ESPECTADORES

La decimotercera edición de la muestra de artes se clausuró el domingo en Monflorite con jotas en aragonés.

La consejera comarcal de Cultura, Beatriz Calvo, clausuraba el domingo en Monflorite la decimotercera edición de la muestra de artes de la programación: el recital de jotas en aragonés interpretado por Roberto Ciria y Sofía Bueno. En su alocución la consejera recalcaba su satisfacción por la excelente acogida de público, con alrededor de 1.200 personas a lo largo de doce intensas jornadas de programación cultural por distintos pueblos de la Hoya de Huesca.

“Como Roberto Ciria y Sofía Bueno, la Hoya está llena de magníficos artistas que han hecho de esta comarca uno de los más prolíficos viveros del sector cultural aragonés” afirma Beatriz Calvo, quien reiteró en la presentación de la actuación en Monflorite que “el objetivo es dotar a los pequeños pueblos de la comarca de una oferta cultural de calidad que nos ayude a hacer comarca y a que las gentes del mundo rural de la Hoya se desplacen a las localidades vecinas”.

En esta edición de 2017, Cosecha de invierno ha programado en doce jornadas entre el 3 y 26 de marzo un total de veintidós espectáculos acogidos en doce localidades de la Hoya: Quicena, Murillo de Gállego, Ola, Gurrea de Gállego, Bolea, Ayerbe, Vicién, Arascués, Piracés, Ibieca, Biscarrués y Monflorite.

En total han pasado veintidós formaciones con un global de sesenta artistas, de los que cerca del noventa por ciento eran profesionales y un diez por ciento representantes del dinámico sector amateur e incluso, en algún caso, como sucedió con las contadoras de romances, cultura viva ya que son depositarias de la tradición oral de la Hoya de Huesca. En una edición dedicada a la palabra, la participación de estas romanceras en las sesiones desarrolladas en las cocinas y patios de Biscarrués constituye el principal emblema de esta edición, en la que, una vez más, se ha aunado tradición y modernidad, afición y profesionalidad, para componer una programación que ha atraído, sorprendido y admirado a la inmensa mayoría de los asistentes.

Una vez más, en Cosecha de invierno se ha apostado por el producto aragonés y, muy especialmente por el de la Hoya. De hecho casi el ochenta por ciento de los artistas contratados tienen su residencia fijada en algún municipio de la Hoya, y más del noventa por ciento en Aragón. Solo el diez por ciento provenía de otras comunidades españolas, como Navarra, País Vasco o Castilla-La Mancha.

Pese a que las inclemencias del tiempo, lluvia y nieve, afectaron al normal desarrollo de algunas jornadas—curiosamente aquellas en las que se había programado el encendido de hogueras y el recorrido de calle tenía especial protagonismo, como el microteatro de Obras en casa en Quicena, los cuenteros en Murillo de Gállego o la fiesta de despedida del invierno en Biscarrués— todos las actividades programadas se llevaron a cabo con grandes entradas y, en muchas de ellas, incluso abarrotando el espacio o rozando el lleno, como en Ola con Emociones a la carta o en Piracés con Alfonso Palomares.

La actuación de Roberto Ciria y Sofía Bueno este domingo al mediodía, con la que se cerraba esta edición, también tuvo una gran afluencia de público proveniente de diferentes lugares de la Hoya. Pudieron disfrutar de la excelente y cuidada interpretación de temas que son auténticas banderas de la música popular aragonesa como “Aqueras montañas”, “S’ha feito de nuey”, “L’Arbesa” o “Soniando”, todas ellas piezas, entre jotas, albadas y fandangos, cantadas íntegramente en lengua aragonesa, a veces con versiones originales y otras con traducciones o adaptaciones, como sucedía con el muy aplaudido “Chuizio oral”.

Los últimos sones de esta exitosa Cosecha de invierno fueron los acordes de “Rosa de invierno”, paradójicamente la única concesión en castellano al programa de Ciria y Bueno en aragonés. Era el segundo bis arrancado al dúo, que acompañado por guitarra, bandurria y viola.  

Como ha declarado Beatriz Calvo, “desde ya mismo empezamos a trabajar en la siguiente edición, con la satisfacción y la recompensa de la calidad artística y la excelente acogida de los pueblos. Es una programación muy intensa, pensada para el invierno en pequeños lugares de nuestra geografía y que sería imposible de llevar a cabo sin la colaboración que prestan los ayuntamientos y asociaciones de la Hoya”.



viernes, 24 de marzo de 2017

COSECHA DESPIDE AL INVIERNO CON UNA FIESTA EN BISCARRUÉS

Romances y rumba los grandes protagonistas de la programación de este sábado en Biscarrués.

Dar la bienvenida a la primavera con una fiesta en torno al fuego se ha convertido en un elemento distintivo de la programación cultural de la muestra de artes Cosecha de invierno. En esta decimotercera edición, el lugar elegido ha sido la población de Biscarrués, que acogerá los actos diseñados desde las 17:00 horas.

En una edición dedicada a la palabra, la Hoya de Huesca ha reunido a algunas de las personas que conservan en su memoria tesoros de la oralidad. Bajo la dirección de Sandra Araguás, mujeres de Puibolea, Almudévar y Santa Eulalia de Gállego se trasladan a Biscarrués para compartir los romances que heredaron de sus mayores. A ellas se sumará la propia Sandra Araguás, probablemente la mejor conocedora de esta materia en la comarca y que acumula un historial de investigaciones y publicaciones sobre la tradición oral en Aragón. Romances y romanceros en la Hoya es un programa que dará inicio a las 17:30 horas y que permitirá la realización de un circuito por cuatro espacios de la localidad donde María Luisa Rivarés (Puibolea), Pilar Monzón (Almudévar), un grupo de mujeres de Santolaria y Sandra Araguás de Huesca desgranarán algunas poesías, canciones y versos que fueron pasando de generación en generación.

En pocos años han desaparecido una parte sustancial de quienes guardaban estas joyas de cultura inmaterial, por lo que esta reunión de Biscarrués en la edición de Cosecha de invierno dedicada a la palabra, supone un reconocimiento y un homenaje a aquellos personajes anónimos que, mediante la transmisión oral, han permitido que llegue hasta el siglo XXI una parte sustancial de la cultura popular aragonesa, que ayudaba a definir, integrar y comprender el mundo en el que habitaban.

A partir de las 19:00 los componentes de la formación altoaragonesa El Mal de Sambito iniciarán una ronda rumbera. Al aire del ritmo gitano, las calles de Biscarrués vivirán el espectáculo de Rumbacalle que desembocará en l aplaza para proceder, en torno a las 20:00 horas, al encendido de la hoguera popular con la que celebrar el equinoccio de primavera y dar la despedida al invierno. Allí tendrá lugar una comida popular ofrecida por gentileza del Ayuntamiento de Biscarrués en colaboración con las dinámicas asociaciones del pueblo.

La jornada se cierra con la actuación de El Mal de Sambito. La rumba que interpretan es idónea para la celebración y la fiesta. Versiones de Peret, Gipsy Kings o Los Chichos pasarán por el escenario de Biscarrués de la mano de las voces de Pitrón y Luis Escudero, la percusión de Willy, los teclados de Nano y el bajo de Tahití. Junto a ellos y con especial mención la prometedora pareja de baile compuesta por Sergio Carreño y Silvia Viver que completarán un espectáculo de viveza, ritmo y alegría.

El Mal de Sambito además ha complementado su actuación con el desarrollo de unos talleres para los vecinos de Biscarrués, quienes, tras las lecciones y castings realizados en las pasadas semanas, se integrarán en el espectáculo subiendo a interpretar canciones populares y conocidas. La barrera entre público y artista se romperá para que la fiesta y la diversión contagie a todos los asistentes.

.


martes, 14 de marzo de 2017

COSECHA ENSAYA CON BISCARRUÉS LA FIESTA DE DESPEDIDA DEL INVIERNO

El Mal de Sambito realiza un casting entre los vecinos de Biscarrués para la actuación del sábado 25 de marzo dentro de la muestra de artes Cosecha de invierno, que organiza la Comarca Hoya de Huesca|Plana de Uesca.


El sábado 25 de marzo, Cosecha de invierno ha organizado en la localidad de Biscarrués la Fiesta de Despedida del Invierno. Este evento se ha consolidado, en las últimas ediciones de la muestra de artes de la Hoya, como un referente festivo y participativo dentro de la programación cultural que se vincula estrechamente con las tradicionales celebraciones del equinoccio primaveral, con el que se daba la bienvenida al buen tiempo, al renacer del sol y al rebrote de la naturaleza.

Esta fiesta, que en años anteriores se ha organizado en localidades como Vicién, Piracés, Salillas o Almudévar, se caracteriza por la participación activa de la población local en la organización de los eventos. En este caso, las gentes de Biscarrués se integrarán en el espectáculo que para esa tarde-noche del sábado 26 de febrero prepara El Mal de Sambito. Algunos de sus integrantes se han desplazado estos días hasta Biscarrués para realizar el casting y los ensayos de los vecinos y vecinas de la zona que se subirán al escenario, de tal forma que la fiesta conecte a todos los asistentes, rompiendo la barrera entre el escenario y la platea.


domingo, 5 de marzo de 2017

UNA NOCHE DE CUENTO EN LAS CASAS DE MURILLO CON COSECHA DE INVIERNO

Pep Bruno, Sandra Araguás y Nacho Pardinilla revitalizaron este sábado antiguas fábulas ante un numeroso público. Todos los espectáculos tuvieron el fuego como marco perfecto para el encuentro, la comunicación y la palabra.


Tres maestros de la oralidad embelesaron ayer a una nutrida y entregada audiencia con sus narraciones al amor del fuego en Murillo de Gállego dentro de la jornada que la muestra de artes Cosecha de invierno dedicaba a los cuentos populares.

Pep Bruno, desde Guadalajara, Nacho Pardinilla, desde Radiquero, y Sandra Araguás, desde la Hoya, ofrecieron dos horas de historias en sucesivos pases para ir dando cabida al centenar de personas, muchas de ellas familias con niños, que se desplazaron hasta Murillo de Gállego. Una gran hoguera en la plaza de Santiago Ramón y Cajal les daba la bienvenida y, acompañados por música de gaita, los grupos iniciaban a las 20:00 horas una ruta por tres viviendas particulares de la localidad donde se localizaban los pequeños espacios escénicos para los tres cuentacuentos.

Nacho Pardinilla
Nacho Pardinilla llenó el fogaril en un museo etnográfico portátil y fue con sus historias trasladando a los visitantes hasta la vida en el mundo rural de hace algunas décadas, cuando la ausencia de tecnología electrónica era paliada con remedios, inventos y creencias que daban cuerpo a la cultura tradicional aragonesa. Las personas mayores recordaban y los más pequeños se maravillaban con calendarios de cebolla, medicinas de ceniza y puntas de rayo.

Pep Bruno
En una vivienda situada en lo más alto del pueblo, Pep Bruno —uno de los más afamados cuenteros españoles— encandilaba a todo el público que se sentaba a su alrededor con la sencillez de su forma de contar. En sus manos los viejos cuentos se actualizan y desprenden de tópicos, se llenan de dobles sentidos, de pícaros giros y de complicidades con la audiencia.

Sandra Araguás
Finalmente, Sandra Araguás extrajo de su soberbia naturalidad las cualidades para conectar con todo tipo de público. Desde los más niños hasta los adultos acaban inmersos en el ambiente del cuento. Brujas, niñas valientes, demonios o fábulas regresan a la escena con la misma fuerza que tuvieron en el momento de su creación.

La Hoya vivió en esta decimotercera edición de Cosecha de invierno, muestra de artes que organiza entre el 3 y el 26 de marzo el Área de Cultura de la Comarca Hoya de Huesca|Plana de Uesca, una noche de cuento que, como expresó la alcaldesa de la localidad, Marta de Santos, en su bienvenida a los asistente “es un deleite para llenar de cultura nuestros pueblos y redescubrir a los grandes artistas que hay en el territorio”.



viernes, 3 de marzo de 2017

COSECHA LLENA ESTE SÁBADO DE CUENTOS LAS CASAS DE MURILLO DE GÁLLEGO

Pep Bruno, Sandra Araguás y Nacho Pardinilla actuarán en el programa de oralidad ‘Palabras de humo’ en Murillo de Gállego este sábado 4 de marzo a partir de las 19:30 horas.

De nuevo Cosecha de invierno se cuela en las casas de los vecinos de un pueblo de la comarca, en este caso de la localidad de Murillo de Gállego, para transformar sus patios en un marco de cuento. Bajo la orientación artística de la cuentera altoaragonesa Sandra Araguás, el Área de Cultura de la Comarca Hoya de Huesca|Plana de Uesca ha pergeñado una oferta itinerante de pequeños lugares en torno a la lumbre para que algunos de los más reconocidos cuentacuentos de Aragón y España se citen para compartir sus historias.

Pep Bruno es quizás, en este momento, el más distinguido cuentero español y se participa en este programa de Cosecha de invierno junto a Nacho Pardinilla y Sandra Araguás, quienes, con su habilidad narrativa, presentarán respectivamente sus espectáculos ‘Al amor de la lumbre’, ‘Al calor de los cuentos’ y ‘Historias de fumo y purnetas’.

Pep Bruno
El proyecto pretende recuperar el contexto de los fogariles y las cadieras tradicionales de las casas aragonesas como espacios de encuentro, comunicación y transmisión cultural y abrirlos para que el público se adentre en las historias de siempre.

Pep Bruno, nacido en Barcelona y afincado en Guadalajara desde la infancia, es un referente literario y, sobre todo, del arte de contar. Como pocos sabe conectar con el público y generar una natural atmósfera para disfrutar de historias que rinden homenaje a los viejos y buenos narradores. Ha visitado en varias ocasiones la Hoya de Huesca y su regresos siempre genera una expectativa ya que son numerosos sus seguidores e incondicionales.
Nacho Pardinilla

Nacho Pardinilla llega desde el vecino Somontano de Barbastro, en concreto desde Radiquero, donde ha ido recopilando falordias y cuentos tradicionales de los cuales preserva su sabor añejo, aunque dotándoles de una vitalidad que actualiza sus contenidos.

Sandra Araguás
Finalmente, Sandra Araguás es la investigadora, escritora, cuentista y, ante todo, amante de la literatura oral del Alto Aragón. En sus labios se atesora una parte sustancial las huellas que nuestra identidad ha pervivido en la oralidad.


Sin duda, esta propuesta de Cosecha de invierno, bajo la denominación de Palabras de humo constituye uno de los grandes hitos de esta edición de la muestra de artes de la Hoya que está dedicada a la palabra.