COSECHA CIERRA SU ESPECIAL ‘EDICIÓN PRIMAVERA’ CON LA MEJOR ENTRADA Y EN ARAGONÉS

La lengua aragonesa y la música de raíz fueron los protagonistas de la penúltima cita de la decimoctava edición de la Muestra de Artes ‘Cosecha de invierno’ en la que el Taller de Ronda de la Hoya y la ruta a los mallos en aragonés fueron grandes atractivos.

El último fin de semana de la decimoctava edición de la Muestra de Artes ‘Cosecha de invierno’, que organiza la Comarca Hoya de Huesca|Plana de Uesca, estaba dedica, con el apoyo del Gobierno de Aragón, a través de su Dirección General de Política Lingüística, a la lengua aragonesa. 

La tarde del sábado arrancaba con un paseo musical por las calles de Murillo de Gállego a cargo del Taller de Ronda de la Hoya, una iniciativa para el disfrute de músicos amateurs que, a lo largo de todo el curso, se han reunido en distintas localidades de la comarca para desarrollar sus habilidades interpretativas a partir de piezas del cancionero aragonés. Dirigidos por Pablo Borderías, en Murillo de Gállego interpretaron piezas como Siete saltos y Molinera (panderetas), toques de panaderas, o melodías como A dormir o Mandil. Percusiones variadas, acordeón, clarinete, gaita de boto o saxofón fueron rondando la localidad acompañados por alrededor de cincuenta personas y agasajados con comida en todas sus paradas

El Taller de Ronda introducía así el concierto de Francho Sarrablo & Banda que daba inicio en la plaza de Murillo a las 20:00 horas con cerca de doscientas personas. Francho Sarrablo, músico y compositor e integrante de La Ronda de Boltaña, algunos de cuyos componentes se acercaron hasta la Hoya para asistir a su concierto acústico, presenta en este formato sus creaciones personales, donde confluyen desde la canción de autor, al rock y al folk. 

El sonido de Francho Sarrablo resulta inesperado y poderoso ya que reúne sonoridades y estilos poco dadas a convivir, pero el resultado es una propuesta que se ganó al público que incluso se animó a bailar una polka.

Algunos temas fueron presentados e interpretados en aragonés, como Glarimas de vin. Francho Sarrablo, acompñado por Jonás Gimeno, Josemi Pasamar y Jaime Lapeña llenó la tarde de un ambiente extraordinario de complicidad.

El domingo arrancaba en la Era Patía de Agüero a las 10:00 con una visita guiada al entorno natural de los mallos a cargo del profesor Ramón Campo Novillas. En aragonés y con un alarde de amenidad, quince personas conocían cuestiones de geología, flora, fauna o toponimia, con la misma sonoridad y palabras que continúan vivas en esta localidad de la Plana, conocida y reconocida por el apego a las tradiciones y su afán de conservación de sus señas de identidad.

A su regreso, a las 13:00 horas se ponía en marcha el último concierto de esta edición de Cosecha de invierno. El dúo Ixeya, formado en 2019 por Eli López y Myriam Carbonel, de la localidad zaragozana de Santa Engracia, y que en poco tiempo se han hecho un hueco en el panorama musical aragonés, participando en los principales festivales de la comunidad. 

En la plaza de la Iglesia de Agüero, ante cerca de un centenar de personas y bajo sol de castigo, inician su actuación con una canción en aragonés. Hacen un guiño a la tierra y, en especial, a sus abuelos, contando la historia de su origen y la forma en la que estas dos “amigas de toda la vida” deciden un día poner en marcha un proyecto común, después de haber transitado, por distintas bandas y diferentes proyectos.

Han atraído público de Huesca, Zaragoza y otras localidades de la zona, a las que presentan su disco “2020”. Con un buen sonido y una excelente interpretación, conquistan a un público al que agradecen su asistencia, así como felicitan a la Comarca por pelear por mantener este tipo de programaciones culturales en el ámbito rural.

El público, son sus aplausos, les arranca un bis, que vuelven a interpretar en aragonés, perteneciente a un proyecto que han desarrollado en torno a la lengua aragonesa con la asociación Nogará.

Con esta actuación se clausuraba esta especial “edición primavera” de la Muestra de Artes Cosecha de invierno con el deseo de que sea el broche también a las especiales condiciones de exhibición marcadas por la crisis sanitaria causada por la pandemia y con la voluntad de que la programación de este veterano programa cultural de la Comarca Hoya de Huesca|Plana de Uesca pueda regresar a su apuesta por la desestacionalización de la oferta artística en el mundo rural durante el último mes del invierno.

Esta edición ha dado la voz a los que se cargaron de palabras durante el confinamiento y que han bajado de las ventanas a las plazas para dar cuenta de los diarios que produjeron durante los tiempos de la covid. Se ha puesto de manifiesto la vitalidad, calidad y variedad de la que la música aragonesa puede hacer gala en el género de la canción de autor. Durante esta edición han compartido programación algunas de las voces más consagradas y referentes de las cantautoras de Aragón, con las nuevas que se irrumpen con potencia, ofreciendo una riqueza de estilos y propuestas que, en muchos casos, han supuesto un agradable descubrimiento para el público de la Hoya de Huesca.

COSECHA 2017 CERRÓ CON 1.200 ESPECTADORES

La decimotercera edición de la muestra de artes se clausuró el domingo en Monflorite con jotas en aragonés.

La consejera comarcal de Cultura, Beatriz Calvo, clausuraba el domingo en Monflorite la decimotercera edición de la muestra de artes de la programación: el recital de jotas en aragonés interpretado por Roberto Ciria y Sofía Bueno. En su alocución la consejera recalcaba su satisfacción por la excelente acogida de público, con alrededor de 1.200 personas a lo largo de doce intensas jornadas de programación cultural por distintos pueblos de la Hoya de Huesca.

“Como Roberto Ciria y Sofía Bueno, la Hoya está llena de magníficos artistas que han hecho de esta comarca uno de los más prolíficos viveros del sector cultural aragonés” afirma Beatriz Calvo, quien reiteró en la presentación de la actuación en Monflorite que “el objetivo es dotar a los pequeños pueblos de la comarca de una oferta cultural de calidad que nos ayude a hacer comarca y a que las gentes del mundo rural de la Hoya se desplacen a las localidades vecinas”.

En esta edición de 2017, Cosecha de invierno ha programado en doce jornadas entre el 3 y 26 de marzo un total de veintidós espectáculos acogidos en doce localidades de la Hoya: Quicena, Murillo de Gállego, Ola, Gurrea de Gállego, Bolea, Ayerbe, Vicién, Arascués, Piracés, Ibieca, Biscarrués y Monflorite.

En total han pasado veintidós formaciones con un global de sesenta artistas, de los que cerca del noventa por ciento eran profesionales y un diez por ciento representantes del dinámico sector amateur e incluso, en algún caso, como sucedió con las contadoras de romances, cultura viva ya que son depositarias de la tradición oral de la Hoya de Huesca. En una edición dedicada a la palabra, la participación de estas romanceras en las sesiones desarrolladas en las cocinas y patios de Biscarrués constituye el principal emblema de esta edición, en la que, una vez más, se ha aunado tradición y modernidad, afición y profesionalidad, para componer una programación que ha atraído, sorprendido y admirado a la inmensa mayoría de los asistentes.

Una vez más, en Cosecha de invierno se ha apostado por el producto aragonés y, muy especialmente por el de la Hoya. De hecho casi el ochenta por ciento de los artistas contratados tienen su residencia fijada en algún municipio de la Hoya, y más del noventa por ciento en Aragón. Solo el diez por ciento provenía de otras comunidades españolas, como Navarra, País Vasco o Castilla-La Mancha.

Pese a que las inclemencias del tiempo, lluvia y nieve, afectaron al normal desarrollo de algunas jornadas—curiosamente aquellas en las que se había programado el encendido de hogueras y el recorrido de calle tenía especial protagonismo, como el microteatro de Obras en casa en Quicena, los cuenteros en Murillo de Gállego o la fiesta de despedida del invierno en Biscarrués— todos las actividades programadas se llevaron a cabo con grandes entradas y, en muchas de ellas, incluso abarrotando el espacio o rozando el lleno, como en Ola con Emociones a la carta o en Piracés con Alfonso Palomares.

La actuación de Roberto Ciria y Sofía Bueno este domingo al mediodía, con la que se cerraba esta edición, también tuvo una gran afluencia de público proveniente de diferentes lugares de la Hoya. Pudieron disfrutar de la excelente y cuidada interpretación de temas que son auténticas banderas de la música popular aragonesa como “Aqueras montañas”, “S’ha feito de nuey”, “L’Arbesa” o “Soniando”, todas ellas piezas, entre jotas, albadas y fandangos, cantadas íntegramente en lengua aragonesa, a veces con versiones originales y otras con traducciones o adaptaciones, como sucedía con el muy aplaudido “Chuizio oral”.

Los últimos sones de esta exitosa Cosecha de invierno fueron los acordes de “Rosa de invierno”, paradójicamente la única concesión en castellano al programa de Ciria y Bueno en aragonés. Era el segundo bis arrancado al dúo, que acompañado por guitarra, bandurria y viola.  

Como ha declarado Beatriz Calvo, “desde ya mismo empezamos a trabajar en la siguiente edición, con la satisfacción y la recompensa de la calidad artística y la excelente acogida de los pueblos. Es una programación muy intensa, pensada para el invierno en pequeños lugares de nuestra geografía y que sería imposible de llevar a cabo sin la colaboración que prestan los ayuntamientos y asociaciones de la Hoya”.

UNA NOCHE DE CUENTO EN LAS CASAS DE MURILLO CON COSECHA DE INVIERNO

Pep Bruno, Sandra Araguás y Nacho Pardinilla revitalizaron este sábado antiguas fábulas ante un numeroso público. Todos los espectáculos tuvieron el fuego como marco perfecto para el encuentro, la comunicación y la palabra.

Tres maestros de la oralidad embelesaron ayer a una nutrida y entregada audiencia con sus narraciones al amor del fuego en Murillo de Gállego dentro de la jornada que la muestra de artes Cosecha de invierno dedicaba a los cuentos populares.

Pep Bruno, desde Guadalajara, Nacho Pardinilla, desde Radiquero, y Sandra Araguás, desde la Hoya, ofrecieron dos horas de historias en sucesivos pases para ir dando cabida al centenar de personas, muchas de ellas familias con niños, que se desplazaron hasta Murillo de Gállego. Una gran hoguera en la plaza de Santiago Ramón y Cajal les daba la bienvenida y, acompañados por música de gaita, los grupos iniciaban a las 20:00 horas una ruta por tres viviendas particulares de la localidad donde se localizaban los pequeños espacios escénicos para los tres cuentacuentos.

Nacho Pardinilla

Nacho Pardinilla llenó el fogaril en un museo etnográfico portátil y fue con sus historias trasladando a los visitantes hasta la vida en el mundo rural de hace algunas décadas, cuando la ausencia de tecnología electrónica era paliada con remedios, inventos y creencias que daban cuerpo a la cultura tradicional aragonesa. Las personas mayores recordaban y los más pequeños se maravillaban con calendarios de cebolla, medicinas de ceniza y puntas de rayo.

Pep Bruno

En una vivienda situada en lo más alto del pueblo, Pep Bruno —uno de los más afamados cuenteros españoles— encandilaba a todo el público que se sentaba a su alrededor con la sencillez de su forma de contar. En sus manos los viejos cuentos se actualizan y desprenden de tópicos, se llenan de dobles sentidos, de pícaros giros y de complicidades con la audiencia.

Sandra Araguás

Finalmente, Sandra Araguás extrajo de su soberbia naturalidad las cualidades para conectar con todo tipo de público. Desde los más niños hasta los adultos acaban inmersos en el ambiente del cuento. Brujas, niñas valientes, demonios o fábulas regresan a la escena con la misma fuerza que tuvieron en el momento de su creación.

La Hoya vivió en esta decimotercera edición de Cosecha de invierno, muestra de artes que organiza entre el 3 y el 26 de marzo el Área de Cultura de la Comarca Hoya de Huesca|Plana de Uesca, una noche de cuento que, como expresó la alcaldesa de la localidad, Marta de Santos, en su bienvenida a los asistente “es un deleite para llenar de cultura nuestros pueblos y redescubrir a los grandes artistas que hay en el territorio”.

COSECHA LLENA ESTE SÁBADO DE CUENTOS LAS CASAS DE MURILLO DE GÁLLEGO

Pep Bruno, Sandra Araguás y Nacho Pardinilla actuarán en el programa de oralidad ‘Palabras de humo’ en Murillo de Gállego este sábado 4 de marzo a partir de las 19:30 horas.

De nuevo Cosecha de invierno se cuela en las casas de los vecinos de un pueblo de la comarca, en este caso de la localidad de Murillo de Gállego, para transformar sus patios en un marco de cuento. Bajo la orientación artística de la cuentera altoaragonesa Sandra Araguás, el Área de Cultura de la Comarca Hoya de Huesca|Plana de Uesca ha pergeñado una oferta itinerante de pequeños lugares en torno a la lumbre para que algunos de los más reconocidos cuentacuentos de Aragón y España se citen para compartir sus historias.

Pep Bruno es quizás, en este momento, el más distinguido cuentero español y se participa en este programa de Cosecha de invierno junto a Nacho Pardinilla y Sandra Araguás, quienes, con su habilidad narrativa, presentarán respectivamente sus espectáculos ‘Al amor de la lumbre’, ‘Al calor de los cuentos’ y ‘Historias de fumo y purnetas’.

Pep Bruno

El proyecto pretende recuperar el contexto de los fogariles y las cadieras tradicionales de las casas aragonesas como espacios de encuentro, comunicación y transmisión cultural y abrirlos para que el público se adentre en las historias de siempre.

Pep Bruno, nacido en Barcelona y afincado en Guadalajara desde la infancia, es un referente literario y, sobre todo, del arte de contar. Como pocos sabe conectar con el público y generar una natural atmósfera para disfrutar de historias que rinden homenaje a los viejos y buenos narradores. Ha visitado en varias ocasiones la Hoya de Huesca y su regresos siempre genera una expectativa ya que son numerosos sus seguidores e incondicionales.

Nacho Pardinilla

Nacho Pardinilla llega desde el vecino Somontano de Barbastro, en concreto desde Radiquero, donde ha ido recopilando falordias y cuentos tradicionales de los cuales preserva su sabor añejo, aunque dotándoles de una vitalidad que actualiza sus contenidos.

Sandra Araguás

Finalmente, Sandra Araguás es la investigadora, escritora, cuentista y, ante todo, amante de la literatura oral del Alto Aragón. En sus labios se atesora una parte sustancial las huellas que nuestra identidad ha pervivido en la oralidad.

Sin duda, esta propuesta de Cosecha de invierno, bajo la denominación de Palabras de humo constituye uno de los grandes hitos de esta edición de la muestra de artes de la Hoya que está dedicada a la palabra.